牛津詞典每年都會(huì)選出年度詞加入到牛津詞典中，可是今年的年度詞卻不是一個(gè)單詞，而是一個(gè)“emoji”表情中那個(gè)黃色的哭笑不得的表情符。
這個(gè)表情符多用于在短信中或網(wǎng)絡(luò)上表達(dá)某種感情?！靶蕖边@一表情“既代表了痛苦的感覺(jué)，又包含了emoji文化本身所具有的親昵感”。大連網(wǎng)站建設(shè)公司認(rèn)為，這一表情適合用來(lái)代表2015年的社會(huì)思潮、民眾情緒和關(guān)注點(diǎn)。
這個(gè)表情符是本年度使用為頻繁的emoji表情。評(píng)委稱emoji“象征著生活在數(shù)字世界中的一個(gè)核心部分，這個(gè)世界容易受視覺(jué)驅(qū)使，易于表達(dá)感情，且過(guò)于直截了當(dāng)”。不過(guò)重點(diǎn)是，他們并未打算將這個(gè)表情收入牛津詞典中。
在牛津詞典所列出的年度詞候選表中，emoji、refugee、Brexit以及l(fā)umbersexual，翻譯成中文分別是，廣告攔截器、難民、英國(guó)退出歐盟和森男。
牛津詞典主席說(shuō)道：“你可以發(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)的字母表單詞正在努力適應(yīng)21世紀(jì)交流的快節(jié)奏、以視覺(jué)為中心的需求。”“因此，類似emoji這樣的‘象形文字’填補(bǔ)了兩者之間的空缺，這一點(diǎn)都不讓人驚訝——它很靈活，具有即時(shí)性，還能完美地融入作者的語(yǔ)氣。因此，emoji成功跨越了語(yǔ)言的壁壘，正在成為一種越來(lái)越豐富的交流形式?！?/span>
“笑哭”這一表情“既代表了痛苦的感覺(jué)，又包含了emoji文化本身所具有的親昵感”。
他還補(bǔ)充說(shuō)：“emoji文化已經(jīng)十分流行，每個(gè)表情現(xiàn)在都發(fā)展出了自己獨(dú)特的感情傾向和背后的故事?！薄八鼈?nèi)缤簧壬却皯?，可以透過(guò)它們看出我們文化的關(guān)注點(diǎn)。因此，將這個(gè)表情選為今年的‘年度詞’，似乎正適合用來(lái)反映當(dāng)今人們對(duì)emoji的迷戀?！?/span>
